Et la terre se transmet comme la langue : et autres poèmes

Traduit de l'ARABE (PALESTINE) par ELIAS SANBAR

À propos

Marhmoud Darwich est unanimement considéré comme l'un des plus grands poètes arabes contemporains. Au coeur de son oeuvre, une réflexion puissante sur l'identité palestinienne : Que signifie faire partie d'un peuple forcé à l'exil ? Et comment écrire un pays qui ne figure pas sur les cartes du monde ?
Emprunts d'une douce mélancolie, ces textes portent la voix d'un enfant de Galilée qui a, plusieurs fois, échappé à une mort certaine. Ils semblent être des témoins, quelques pierres au bord d'un chemin qui rappellent le destin d'hommes et de femmes sacrifiés dans l'étau de l'histoire.


Rayons : Littérature > Poésie > Contemporaine


  • Auteur(s)

    Mahmoud Darwich

  • Traducteur

    ELIAS SANBAR

  • Éditeur

    Actes Sud

  • Distributeur

    Union Distribution

  • Date de parution

    05/03/2025

  • Collection

    Babel

  • EAN

    9782330202484

  • Disponibilité

    Disponible

  • Nombre de pages

    144 Pages

  • Longueur

    17.6 cm

  • Largeur

    11 cm

  • Épaisseur

    0.8 cm

  • Poids

    86 g

  • Lectorat

    Tout public

  • Diffuseur

    Actes Sud

  • Support principal

    Poche

Infos supplémentaires : Broché  

Mahmoud Darwich

Mahmoud Darwich, né le 13 mars 1941 à Al-Birwa (Palestine mandataire) et mort le 9 août 2008 à Houston (Texas, États-Unis), est un écrivain palestinien.

Il est l'une des figures de proue de la poésie palestinienne et il a été président de l'Union des écrivains palestiniens.

Il a publié plus de vingt volumes de poésie, sept livres en prose et est rédacteur de plusieurs publications, comme Al-jadid (Le nouveau), Al-fajr (L'aube), Shu'un filistiniyya (Affaires palestiniennes) et Al-Karmel. Il est reconnu internationalement pour sa poésie qui se concentre sur sa nostalgie de la patrie perdue. Ses œuvres lui valent de multiples récompenses et il est publié dans au moins vingt-deux langues.

Il est connu pour son engagement au sein de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP). Élu membre du comité exécutif de l'OLP en 1987, il quitte l'organisation en 1993 pour protester contre les accords d'Oslo. Après plus de trente ans de vie en exil, il peut rentrer sous conditions en Palestine, où il s'installe à Ramallah.

empty